風葉に因縁を知る
ふうように　いんねんの　しる
輪廻幾の年にか覚る
りんね　いくばくのとしにか　さとる
露花に種子を除く
ろかに　しゅうじを　のぞく
羊鹿の号相連れり
ようろくのな　あいつらなれり

いわゆる小乗仏教の悟りかた

風に散る木の葉を見て、

ああ、いつまでもあるものではないのだなあ、

と、無常の因縁を知る。

露にしぼむ花を観じて、

いつまでも咲いているわけではないのだなあ、

と、愚かさの迷いを除く。


いつまでも永遠に、

常に変わりなく、

そういう「それ」に執著しないこと。