経本によって、

虚空蔵菩薩の真言には、ちょっとした違いがある。

ノウボウ　アキャシャ　キャラバヤ　オン　アリキャ　マリボリ　ソワカ

というものと

ノウボウ　アキャシャ　キャラバヤ　オン　マリ　キャマリ　ボリ　ソワカ

と載っているもの。

真言は経典や儀軌によって違いがあり、

また訳者によって表記も異なるけれど、

梵語アリキャは「怨敵」の意味になる。

だから、

上の真言なら、

虚空蔵さんが怨敵（煩悩迷い執着）を砕破するイメージ。

僕は下の、

ノウボウ　アキャシャ　キャラバヤ　オン　マリ　キャマリ　ボリソワカ

と求聞持儀軌による音で唱えている。

意味は、

マリが「華鬘」

キャマリが「蓮華」

で、

虚空蔵さんの福徳によって、すべてがつつまれるイメージ。




我が家の虚空蔵菩薩像

左手は宝珠を載せた蓮華（智慧と慈悲）を持ち、

右手は五指を外へ向けて垂れ下げる、諸願を与えようとする形の印



マンダラに描かれている虚空蔵さんは、

左手を胸にあて、上に宝珠(福徳）を置く蓮華を持ち、

右手に剣(智慧）を持っている。


図像にも、いろいろ違い種類がある。